To see a mountain is a profound and majestic love; to see the sea is a passionate surge; but only when I see you, the mountains fall silent and the sea remains serene.

I'm hopelessly mundane, seeing mountains is mountains, seeing the sea is the sea

You don't need to speak, and I'll connect with the heavens and all things

I once boasted of being half a poet

Seeing mountains is deep affection and grandeur

Seeing the sea is surging passion

Seeing flowers and grass, they all have stories

Cloud seas and river tides, insect chirping and bird singing all hide sentiments

Only when I see you, mountains are silent, the sea is serene

Cloud seas no longer surge, river tides no longer surge

Flowers, birds, fish, and insects are frozen in light and dust, the world falls silent, only you remain

I considered myself half a dead man

Seeing mountains is like barren bones, seeing the sea is like still water

Seeing flowers and grass also rises like a lifeless atmosphere

All under heaven will eventually have bones wither and fall

Only when I see you, barren hues

Quiet water surges, flowers and grass return to new life

All things regain color and soul

And you smile at me in the midst of it all

Some people, once met, are like a thousand years of glances

Some heartbeats, once started, are impossible to stop

Some loves, once cherished, are destined to last forever

Some affinities, once intertwined, are unavoidable

Let us gaze into each other's thousand-year glances

Don't waste meeting

Mutual affection

Yet, only for myself